2009 / 10 / 28

París, capital de los artes, del shopping y de la creación

Por Bertrand Delanoë, Alcalde de París

En París, la creación es una forma de vivir que se reinventa cada día. La moda, en todo lo que tiene de eterno, de efímero y de vivo, hace que esta ciudad sea la capital del estilo.

Aquí se dibujan las siluetas que recorrerán mañana las calles del mundo entero.
Entre las miles de tiendas que cuenta París, la guía Shopping by París ofrece una selección de expertos de la moda: a lo largo de los recorridos y de los barrios de nuestra ciudad, usted apreciará la diversidad de una oferta lujosa, ética, vintage o cosmopolita.

A lo largo de todo el año, la moda y el shopping en París tienen sus momentos: los desfiles de prêt-à-porter y de alta costura, los salones moda y casa, las rebajas de invierno y de verano...Para la gran satisfacción de los visitantes, de las Parisinas y de los Parisinos, a los cuales yo les deseo de explorar toda la riqueza y la belleza de la creación de nuestra ciudad.



Por Geneviève Roy, Vice-presidente de la CCIP y Presidenta de la Delegación de París

Favorecer el desarrollo del comercio y de las actividades de proximidad en París y actuar para que el territorio parisino sea más atractivo, para las empresas como para los clientes y los turistas, forman parte de las prioridades principales de la CCIP-Paris.

Por esta razón, todavía este año, la Delegación de París de la Cámara de comercio y de industría de París, junto con el Ayuntamiento de París, la Oficina de Turismo y de Congresos de París, así como Atout France, participan a este 4to año consecutivo a la operación “Soldes by Paris” con fin de reforzar la actividad económica y turística durante el periodo de las rebajas de invierno.

La meta principal es de ubicar París como la « Capital Shopping » europea e internacional, a través de un amplio programa de comunicación y de acciones desarrolladas en los barrios de la capital.

El éxito de esta operación también es debido a la fuerte implicación de los comercios parisinos, tiendas de barrios y firmas nacionales. En la prolongación de la iluminación de sus calles, el rol primordial de los comerciantes de la capital y de sus asociaciones locales está solicitado una vez más para animar las calles de París y hacerlas más agradables. Sin ellos, sin los enormes esfuerzos que desarrollan para llevar a cabo sus proyectos, el comercio parisino no sería el que es.

¡ Pero como siempre, la edición 2010 de Soldes by Paris lo demuestra otra vez, hay que actuar en colectividad ! Que todos los socios públicos y privados, que contribuyen a la construcción de este edificio, sean agradecidos y alentados a continuar su colaboración.

¡Y ahora váyanse de compras y a descubrirlo todo!